YOU SAID:

America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it -- so long as we seize it together.

INTO JAPANESE

アメリカの可能性は無限、我々 は境界のないこの世界を要求するすべての資質を持っている: 若さとドライブ。多様性と開放性;リスクと改革のためのギフトのための無限の能力。 私の仲間のアメリカ人、私たちはこの瞬間のため作られて、我々 は限り、我々 は一緒にそれをつかむ - それが押収されます。