YOU SAID:

america is responsible for pearl harbour, and bush did nine eleven

INTO JAPANESE

アメリカは真珠の港を担当し、ブッシュは9つの11

BACK INTO ENGLISH

America is in charge of the port of pearl, Bush has nine 11

INTO JAPANESE

アメリカは真珠の港を担当しており、ブッシュは9つの11

BACK INTO ENGLISH

America is in charge of the pearl harbor, Bush has nine eleven

INTO JAPANESE

アメリカは真珠湾を担当しており、ブッシュ大統領は9つの11

BACK INTO ENGLISH

America is in charge of Pearl Harbor, President Bush has nine 11

INTO JAPANESE

アメリカは真珠湾を担当しており、ブッシュ大統領は911

BACK INTO ENGLISH

America is in charge of Pearl Harbor, President Bush 911

INTO JAPANESE

アメリカは真珠湾、ブッシュ大統領を担当している911

BACK INTO ENGLISH

America is in charge of Pearl Harbor, President Bush 911