YOU SAID:

America is becoming more diverse, rich immigrants celebrate the origins of diversity, while problematic areas of creation talk about making South America stronger.

INTO JAPANESE

アメリカはますます多様化しており、裕福な移民は多様性の起源を祝福する一方で、問題のある創造地域は南アメリカを強化することについて語っています。

BACK INTO ENGLISH

America is becoming more diverse, and while wealthy immigrants celebrate their diverse origins, problematic creative regions speak of strengthening the American South.

INTO JAPANESE

アメリカはますます多様化しており、裕福な移民が自分たちの多様な出自を祝う一方で、問題のあるクリエイティブな地域はアメリカ南部の強化について語っている。

BACK INTO ENGLISH

America is becoming more diverse, and while wealthy immigrants celebrate their diverse origins, problematic creative regions speak of the strengthening of the American South.

INTO JAPANESE

アメリカはますます多様化しており、裕福な移民が自分たちの多様な出自を祝福する一方で、問題のあるクリエイティブな地域ではアメリカ南部の強化が叫ばれています。

BACK INTO ENGLISH

America is becoming increasingly diverse, with wealthy immigrants celebrating their diverse origins while troubled creative regions call for the strengthening of the American South.

INTO JAPANESE

アメリカはますます多様化しており、裕福な移民は多様な起源を祝福する一方で、問題を抱えるクリエイティブな地域ではアメリカ南部の強化が求められている。

BACK INTO ENGLISH

America is becoming increasingly diverse, with wealthy immigrants celebrating their diverse origins while troubled creative regions call for the strengthening of the American South.