YOU SAID:
America is a very fat country and its equilibrium has been thrown off of the charts so far you can't see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは非常に脂肪の国と、その均衡は、チャートのオフにスローされているこれまでのところ、もうそれを見ることはできません。
BACK INTO ENGLISH
America is fat and the balance chart very off have been thrown so far, you can't see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは脂肪とバランスのグラフに非常にスローされているこれまでのところ、あなたはもうそれを見ることはできません。
BACK INTO ENGLISH
America is very thrown in the graph of fat and balance So far you can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは脂肪とバランスのグラフに非常に投げ込まれています。これまではもう見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is very thrown into the graph of fat and balance. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは、非常に脂肪とバランスのグラフにスローされます。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is thrown in a very fat and balance graph. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは非常に脂肪とバランスの良いグラフに投げ込まれています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is very fat and thrown into the balance chart. I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは非常に太っておりバランスチャートに投げ込まれています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is very fat and has been thrown into the balance chart. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカはとても太っていて、バランスのグラフに投げ込まれています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is so fat, has been thrown into the balance chart. I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカはとても太っており、バランスチャートに投げ込まれています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is very fat and has been thrown into the balance chart. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカは非常に太くバランスチャートに投げ込まれています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is thrown into the balance chart very thickly. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカはバランスチャートに非常に厚く投げ込まれます。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America is thrown very thickly on the balance chart. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカはバランスのグラフ非常に厚くスローします。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
America throws a very thick graph of balance. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
アメリカには、バランスの非常に厚いグラフがスローされます。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Very thick chart of balance is thrown in the United States. I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
米国では非常に厚いバランスチャートが投げられています。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Very thick in the United States trades are being thrown around. I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
取引が投げられている米国では非常に厚い。私はそれをもう見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Very thick in the United States where trading is thrown. I can not see it anymore.
INTO JAPANESE
取引がスローされた米国の非常に厚い。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Of the United States where trade was thrown very thick. I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
貿易が非常に厚く投げられた米国のこと。私はもうそれを見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
United States trade with very thick cast; I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
非常に厚いキャストと米国の貿易私はそれをもう見ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Very thick cast and United States trade I cannot see it anymore.
INTO JAPANESE
私にはそれを 見いだすことが出来ない
BACK INTO ENGLISH
But I cannot see it.
INTO JAPANESE
私にはそれを 見いだすことが出来ない
BACK INTO ENGLISH
But I cannot see it.
You've done this before, haven't you.