YOU SAID:
America America gods land of the free
INTO JAPANESE
アメリカ アメリカ 神々の自由の国
BACK INTO ENGLISH
america america gods free land
INTO JAPANESE
アメリカ アメリカ 神々の自由な土地
BACK INTO ENGLISH
america america free land of the gods
INTO JAPANESE
アメリカ アメリカ 神々の自由の国
BACK INTO ENGLISH
america america gods free land
INTO JAPANESE
アメリカ アメリカ 神々の自由な土地
BACK INTO ENGLISH
america america free land of the gods
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium