YOU SAID:

America; a place of freedom and dreams, of passion and desire. I shuddered at the thought of moving to America. We can’t move to America, we’re Japanese! We’re perfectly stable here, Although I knew I wasn’t being completely honest.

INTO JAPANESE

アメリカ;自由と夢、情熱と欲望の場所。私はアメリカに引っ越すという考えに身震いしました。私たちはアメリカに移動できません、私たちは日本人です！ここでは完全に安定していますが、完全に正直ではないことはわかっていました。

BACK INTO ENGLISH

America; a place of freedom and dreams, passion and desire. I was shocked by the idea of moving to the United States. We cannot move to the United States, we are Japanese! I knew it was perfectly stable here, but not completely honest.

INTO JAPANESE

アメリカ;自由と夢、情熱と欲望の場所。私は米国に移住するというアイデアに衝撃を受けました。私たちは米国に移動できません、私たちは日本人です！ここでは完全に安定していることは知っていましたが、完全に正直ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

America; a place of freedom and dreams, passion and desire. I was shocked by the idea of moving to the United States. We cannot move to the United States, we are Japanese! I knew it was perfectly stable here, but I wasn't completely honest.

INTO JAPANESE

アメリカ;自由と夢、情熱と欲望の場所。私は米国に移住するというアイデアに衝撃を受けました。私たちは米国に移動できません、私たちは日本人です！ここでは完全に安定していることは知っていましたが、完全に正直ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

America; a place of freedom and dreams, passion and desire. I was shocked by the idea of moving to the United States. We cannot move to the United States, we are Japanese! I knew it was perfectly stable here, but I wasn't completely honest.