YOU SAID:
Amen, why does this have to be a partisan issue? I'm more than happy to see perverts from both "sides"--Clinton, Trump, whoever--be outed if that's the truth.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題でなければならないのですか?クリントン、トランプ、どなたでも、両方の「側面」からの痴漢を見ることができて本当にうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? Clinton, Trump, everyone is really happy to see perverts from both "sides".
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、みんな両方の「側面」からの変態を見るのは本当にうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? Clinton, Trump, everyone is really happy to see the transformation from both sides.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、みんな両サイドからの変革を見て本当にうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really happy to see Clinton, Trump, and the change from both sides.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、そして双方からの変化を見ることができて本当に嬉しいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really happy to see the changes from Clinton, Trump, and both.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、そしてその両方からの変更を見ることができて本当に嬉しいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really glad to see the changes from Clinton, Trump, and both.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、そしてその両方からの変更を見て本当にうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really happy to see changes from Clinton, Trump, and both.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、そしてその両方からの変更を見ることができて本当に嬉しいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really glad to see the changes from Clinton, Trump, and both.
INTO JAPANESE
アーメン、これはなぜ党派的な問題であるべきですか?クリントン、トランプ、そしてその両方からの変更を見て本当にうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
Amen, why should this be a partisan matter? I'm really happy to see changes from Clinton, Trump, and both.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium