YOU SAID:

amc still thinks catching swine flu sooner rather than later is the way to go, but can't quite bring himself to lick djd's desk.

INTO JAPANESE

amc はまだ、遅かれ早かれよりも豚インフルエンザをキャッチに行く方法ですと考えているかなり djd の机をなめるように自分自身をもたらすことはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

AMC still sooner or later than they can't bring herself to lick the djd desk quite thinks is the way to go to catch swine flu.

INTO JAPANESE

AMC まだ遅かれ早かれよりも彼らは djd デスクかなり考えてをなめるように自分自身をもたらすことはできませんは、豚インフルエンザをキャッチに行く方法。

BACK INTO ENGLISH

AMC still sooner than they think quite djd Desk cannot bring herself to lick, way to go to catch swine flu.

INTO JAPANESE

彼らはかなり djd 机をなめるように、豚インフルエンザをキャッチに行くまで自分をもたらすことができないと思うよりもまだ早く AMC。

BACK INTO ENGLISH

It's still faster than I think I can't bring myself to go catch they are swine flu, lick the djd desk quite AMC.

INTO JAPANESE

それはまだ私は私は彼らがキャッチに自分自身に豚インフルエンザをもたらすことはできませんと思うよりも速く、djd 机をなめるかなり AMC。

BACK INTO ENGLISH

But still I can't I bring they catch swine flu myself and think faster than, or lick the djd desk and AMC.

INTO JAPANESE

まだ私をもたらすことはできません彼らは自分自身で豚インフルエンザをキャッチし、速いと思うよりも、djd デスクと AMC をなめるか。

BACK INTO ENGLISH

Can't bring me yet djd as well as desks and AMC licks than they catch swine flu on their own and think fast.

INTO JAPANESE

Djd、デスク、AMC を舐める自分で豚インフルエンザをキャッチよりも、まだ私をもたらすことはできませんし、速いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can't with DJD as well as desks, AMC to lick their swine flu than the catch still brings me and fast.

INTO JAPANESE

DJD、デスク、キャッチはまだ私をもたらすよりも、豚インフルエンザをなめるし、高速に AMC を持つことができません。

BACK INTO ENGLISH

DJD, desks, caught licking still brings me more than the swine flu, not fast with AMC.

INTO JAPANESE

DJD、デスク、キャッチまだ舐める AMC で速くはない、豚インフルエンザ以上に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go not the swine flu more than AMC DJD, desk and catch still licking faster.

INTO JAPANESE

行くよりも AMC DJD、デスク、まだキャッチ豚インフルエンザではなく舐め高速。

BACK INTO ENGLISH

Not go more than AMC DJD, desk, yet catch swine flu in a fast lick.

INTO JAPANESE

行くよりも AMC DJD、デスク、まだ高速なめるの豚インフルエンザをキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Go more than AMC DJD, desk, still licking high speed of catching swine flu.

INTO JAPANESE

AMC DJD、デスク、まだ舐めている豚インフルエンザをキャッチの高速以上に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to catch faster than AMC DJD, desks, swine flu still licking.

INTO JAPANESE

AMC DJD、デスク、まだ舐めている豚インフルエンザよりも速くキャッチに行きます。

BACK INTO ENGLISH

AMC DJD, desk and go still faster than swine flu licking to catch.

INTO JAPANESE

AMC DJD、デスク、行くキャッチに舐めている豚インフルエンザよりもずっと高速です。

BACK INTO ENGLISH

It is much faster than the AMC DJD, desk, go catch swine flu licking.

INTO JAPANESE

AMC DJD、デスク、行くキャッチよりもはるかに高速は舐めている豚インフルエンザ。

BACK INTO ENGLISH

AMC DJD, desk and much more than the catch to go fast is swine flu licking.

INTO JAPANESE

AMC DJD、デスク、高速移動するキャッチが舐めている豚インフルエンザよりもはるか。

BACK INTO ENGLISH

Far better than licking AMC DJD as well as desks and move fast to catch swine flu.

INTO JAPANESE

豚インフルエンザをキャッチする AMC DJD と同様、デスク、高速移動を舐めているよりはるかに良い。

BACK INTO ENGLISH

Licking desk and fast-moving, as well as AMC DJD to catch swine flu than much better.

INTO JAPANESE

デスクと高速移動し同様のよりもはるかに良い豚インフルエンザをキャッチする AMC DJD を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

RIM is to catch as much better than swine flu, and fast-moving desks and AMC DJD.

INTO JAPANESE

縁は、豚インフルエンザと高速移動のデスク、AMC DJD よりとしてキャッチすることです。

BACK INTO ENGLISH

RIM is to catch more as swine flu and the fast-moving desks, AMC DJD.

INTO JAPANESE

縁は、AMC DJD を豚インフルエンザと高速移動デスクとして多くをキャッチです。

BACK INTO ENGLISH

RIM AMC DJD is catching many fast moving desk as swine flu.

INTO JAPANESE

縁 AMC DJD は豚インフルエンザとして多くの高速移動デスクをキャッチです。

BACK INTO ENGLISH

RIM AMC DJD, as swine flu is catching many fast moving desk.

INTO JAPANESE

豚インフルエンザとして縁 AMC DJD が追いついて、多くの高速移動デスク。