YOU SAID:

Amazingly few discotheques provide jukeboxes

INTO JAPANESE

驚くほどいくつかのディスコがジュークボックスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Amazing Jukebox provides several discos.

INTO JAPANESE

ジュークボックスを驚くほどには、いくつかのディスコが提供します。

BACK INTO ENGLISH

More amazing Jukebox provides several discos.

INTO JAPANESE

さらに驚くべきジュークボックスには、いくつかのディスコが用意されています。

BACK INTO ENGLISH

Even more amazing Jukebox has some disco.

INTO JAPANESE

さらに驚くべきジュークボックスは、いくつかのディスコをが。

BACK INTO ENGLISH

The jukebox even more amazing to some disco.

INTO JAPANESE

さらに驚くべきいくつかのディスコのジュークボックス。

BACK INTO ENGLISH

Some even more amazing Disco Jukebox.

INTO JAPANESE

いくつかのさらにもっとすばらしいディスコのジュークボックス。

BACK INTO ENGLISH

Some even more amazing Disco Jukebox.