YOU SAID:

Amans doesn’t like your petty attempts to woo her

INTO JAPANESE

Amansは彼女を嫌うあなたのそっくりな試みが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Amans does not like your resemblance attempt to hate her

INTO JAPANESE

Amansは彼女を憎むあなたの類似の試みが気に入らない

BACK INTO ENGLISH

Amans does not like your similar attempt to hate her

INTO JAPANESE

Amansは彼女を憎むあなたの同様の試みが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Amans dislike your similar attempts that hate her

INTO JAPANESE

Amansは彼女を嫌うあなたの同様の試みを嫌い

BACK INTO ENGLISH

Amans dislike her You hate your similar attempt

INTO JAPANESE

父親を憎んでるんだろ

BACK INTO ENGLISH

You hate your father.

INTO JAPANESE

父親を憎んでるんだろ

BACK INTO ENGLISH

You hate your father.