YOU SAID:

Amanda Can't Run A Marathon Cause She Was Caught Lacking

INTO JAPANESE

アマンダは彼女が欠けていると捉えられたためマラソンを実施できない

BACK INTO ENGLISH

Amanda can not perform a marathon because she was caught as lacking

INTO JAPANESE

彼女が欠けていると捕まったのでアマンダはマラソンを行うことができません

BACK INTO ENGLISH

Amanda can not do marathon as she is caught lacking

INTO JAPANESE

彼女は欠けていると捉えられているのでアマンダはマラソンをすることができません

BACK INTO ENGLISH

Amanda can not do marathon as she is regarded as missing

INTO JAPANESE

彼女は行方不明と見なされているようにアマンダはマラソンを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

Amanda can not do marathon as she is considered missing

INTO JAPANESE

彼女は行方不明と見なされているようにアマンダはマラソンを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

Amanda can not do marathon as she is considered missing