YOU SAID:

Am I wrong for hoping that it will all come back to me?

INTO JAPANESE

私はそれが私に戻ってすべてをすることを期待するため間違っているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Wrong to expect it back to me, all that I do.

INTO JAPANESE

間違って私に戻ってそれを期待には、すべてのこと私は行います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong back to me, all that I will do it in anticipation.

INTO JAPANESE

私に間違っている、すべてがそれをやってを見越して。

BACK INTO ENGLISH

Me wrong, doing it all in anticipation.

INTO JAPANESE

私は間違っている、それをやってすべてを見越して。

BACK INTO ENGLISH

I was doing it wrong, the anticipation of all.

INTO JAPANESE

私はそれは間違って、すべての期待をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong I, had all the expectations.

INTO JAPANESE

それは間違っている、私はすべての期待を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, I had all expectations.

INTO JAPANESE

それは間違って、すべての期待を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong and have had every expectation.

INTO JAPANESE

それが間違っていると、すべての期待があった。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, and had all the expectations.

INTO JAPANESE

それは間違っているとすべての期待を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong and had all the expectations.

INTO JAPANESE

それは間違っては、すべての期待を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

All expectations had it wrong.

INTO JAPANESE

すべての期待は間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

All the expectations were wrong.

INTO JAPANESE

すべての期待が間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

All the expectations were wrong.