YOU SAID:
AM I UNDER ARREST?! AM I UNDER ARREST?! AM I UNDER ARREST?! AM I UNDER ARREST?! AM I UNDER ARREST?!
INTO JAPANESE
私は逮捕!私は逮捕!私は逮捕!私は逮捕!私は逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! I busted! I busted! I busted! I busted!
INTO JAPANESE
私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! me arrested! arrest me! arrest me! arrest me!
INTO JAPANESE
私を逮捕!私は逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! I busted! arrest me! me arrested! arrest me!
INTO JAPANESE
私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私は逮捕!私を逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! me arrested! arrest me! I busted! arrest me!
INTO JAPANESE
私を逮捕!私は逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! I busted! arrest me! me arrested! arrest me!
INTO JAPANESE
私を逮捕!私を逮捕!私を逮捕!私は逮捕!私を逮捕!
BACK INTO ENGLISH
Arrest me! me arrested! arrest me! I busted! arrest me!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
