YOU SAID:

Am I throwing you off? Nope Didn't think so How you doing, young lady? That feelin' that you givin' really drives me crazy You don't have a player on the choke I was at a loss of words first time that we spoke

INTO JAPANESE

私はあなたを捨てていますか？ いいえ、 そうは思わなかった お元気ですか、お嬢さん？ あなたが与えるその感じは本当に私を夢中にさせます あなたはチョークにプレーヤーがいません 初めて話したときは言葉が途方に暮れていた

BACK INTO ENGLISH

Am I abandoning you? No, I didn't think so How are you, young lady? The feeling you give really makes me crazy You have no players on the chalk The words were at a loss when you first spoke

INTO JAPANESE

私はあなたを捨てていますか？ 番号、 私はそうは思わなかった お嬢様、お元気ですか？ あなたが与える気持ちは本当に私を夢中にさせますあなたはチョークの上にプレーヤーがいませんあなたが最初に話したとき言葉は途方に暮れていました

BACK INTO ENGLISH

Am I abandoning you? number, I didn't think so How are you, young lady? The feelings you give really make me crazy You have no player on the chalk The words were at a loss when you first spoke

INTO JAPANESE

私はあなたを捨てていますか？ 数、 私はそうは思わなかった お嬢様、お元気ですか？ あなたが与える感情は本当に私を夢中にさせますあなたはチョークにプレーヤーがいませんあなたが最初に話したとき言葉は途方に暮れていました

BACK INTO ENGLISH

Am I abandoning you? number, I didn't think so How are you, young lady? The emotions you give really make me crazy You don't have a player on the chalk The words were at a loss when you first spoke

INTO JAPANESE

私はあなたを捨てていますか？ 数、 私はそうは思わなかった お嬢様、お元気ですか？ あなたが与える感情は本当に私を夢中にさせますあなたはチョークの上にプレーヤーがいませんあなたが最初に話したとき言葉は途方に暮れていました

BACK INTO ENGLISH

Am I abandoning you? number, I didn't think so How are you, young lady? The emotions you give really make me crazy You have no player on the chalk The words were at a loss when you first spoke

INTO JAPANESE

私はあなたを捨てていますか？ 数、 私はそうは思わなかった お嬢様、お元気ですか？ あなたが与える感情は本当に私を夢中にさせますあなたはチョークの上にプレーヤーがいませんあなたが最初に話したとき言葉は途方に暮れていました

BACK INTO ENGLISH

Am I abandoning you? number, I didn't think so How are you, young lady? The emotions you give really make me crazy You have no player on the chalk The words were at a loss when you first spoke