YOU SAID:

Am I the only one who has never ONCE EVER ECOUNTERERED THAT CAT GAME THAT KNOWS WHERE YOU LIVE ON BOREDBUTTON?

INTO JAPANESE

退屈なボタンのどこに住んでいるのかを知るという猫のゲームに一度も遭遇したことがないのは私だけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who has never encountered the cat game of finding out where the boring buttons live?

INTO JAPANESE

退屈なボタンがどこにあるのかを見つけるといういたちごっこに一度も遭遇したことがないのは私だけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who has never run into the cat-and-mouse game of figuring out where those boring buttons are?

INTO JAPANESE

退屈なボタンがどこにあるのかを探すといういたちごっこに一度も遭遇したことがないのは私だけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who's never run into the cat-and-mouse game of finding where those boring buttons are?

INTO JAPANESE

退屈なボタンがどこにあるのかというイタチごっこに一度も遭遇したことがないのは私だけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who has never run into the cat and mouse game where the boring buttons are?

INTO JAPANESE

退屈なボタンのいたちごっこに遭遇したことがないのは私だけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who hasn't run into a boring button cat game?

INTO JAPANESE

つまらないボタン猫ゲームに出会ったことがないのは私だけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who hasn't come across a boring button cat game?

INTO JAPANESE

つまらないボタン猫ゲームに出会ったことがないのは私だけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Am I the only one who hasn't come across a boring button cat game?