YOU SAID:

Am I the only one I know waging my wars behind my face and above my throat. Shadows will scream that I'm alone.

INTO JAPANESE

私の顔の後ろやのどの上で戦争を起こしているのは私だけです。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only me is at war behind my face and on my throat. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

私だけが私の顔の後ろでそしてのどに戦争をしています。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only I have war behind my face and in my throat. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

自分の顔の後ろやのどに戦争をしているのは私だけです。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only me is at war behind my face and throat. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

私だけが私の顔とのどの後ろで戦争をしています。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only I have a war behind my throat with my face. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

私の顔だけで喉の後ろに戦争があるのです。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is a war behind my throat just in my face. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

私の顔のすぐ喉の後ろに戦争があります。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is a war just behind my face throat. The shadow will shout that I am alone.

INTO JAPANESE

私の顔の喉のすぐ後ろに戦争があります。影は私が一人でいることを叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is a war just behind my face throat. The shadow will shout that I am alone.