YOU SAID:

Am I sorry your sky went black, put your knives in babies backs? Am I sorry you killed the Kennedy's, and Huxley too?

INTO JAPANESE

あなたの空が黒くなってしまって申し訳ありません、あなたのナイフを赤ちゃんの背中に置きますか？あなたがケネディとハクスリーも殺したのは残念ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that your sky became black, would you put your knife on your baby 's back? Are you sorry that you killed Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

あなたの空が黒くなってごめんね。あなたのナイフを赤ちゃんの背中に置きますか？あなたがケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry your sky was black. Would you put your knife on the back of your baby? Do you apologize that you killed Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたの空は黒でした。ナイフを赤ちゃんの背中に置いてもらえますか？あなたはケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, your sky was black. Could you put the knife on the back of the baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

すみません、あなたの空は黒でした。あなたは赤ちゃんの後ろにナイフを置くことができますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, your sky was black. Can you put a knife behind the baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたの空は黒でした。赤ちゃんの後ろにナイフを置くことはできますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, your sky was black. Can I place a knife behind my baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

すみません、あなたの空は黒でした。私の赤ん坊の後ろにナイフを置くことはできますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, your sky was black. Can I put a knife behind my baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたの空は黒でした。私の赤ん坊の後ろにナイフを置くことはできますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, your sky was black. Can I put a knife behind my baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

すみません、あなたの空は黒でした。私の赤ん坊の後ろにナイフを置くことはできますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, your sky was black. Can I put a knife behind my baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたの空は黒でした。私の赤ん坊の後ろにナイフを置くことはできますか？ケネディとハクスリーを殺したことをお詫びしますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, your sky was black. Can I put a knife behind my baby? Do you apologize for killing Kennedy and Huxley?