YOU SAID:

Am I more than you bargained for yet? Well... Yes. I've been dying to tell you an-anything you want to hear, well... because tha-that's just who I am today...

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?まぁ。。。はい。私はあなたが聞きたいことを何でもあなたに話したくてたまらないです。なぜなら、それは私が今日の私だからです。

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've negotiated yet?well. Yes. I'm willing to tell you whatever you want to hear. Because that's because I am who I am today.

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?はい。私はあなたが聞きたいことを何でも喜んであなたに話すつもりです。なぜなら、それは私が今日の自分だからです。

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've negotiated yet? I'm willing to tell you whatever you want to hear. Because that's who I am today.

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?私はあなたが聞きたいことを何でも喜んであなたに話すつもりです。なぜなら、それが私が今日の自分だからです。

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've negotiated yet? Because that's who I am today.

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?なぜなら、それが私が今日の自分だからです。

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've negotiated yet?

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've still negotiated?

INTO JAPANESE

私はあなたがまだ交渉した以上ですか?

BACK INTO ENGLISH

Am I more than you've still negotiated?