YOU SAID:

Am I lying to myself again, saying I don't miss you

INTO JAPANESE

私は自分に嘘再び、あなたを欠場しないと言って

BACK INTO ENGLISH

I lie to myself to say do not miss you again,

INTO JAPANESE

私に嘘を言って自分自身は再び、あなたを見逃し

BACK INTO ENGLISH

Themselves once again, Miss you, telling me a lie

INTO JAPANESE

自分はもう一度、ミスを私に嘘についています。

BACK INTO ENGLISH

I once again, Miss I lie on is.

INTO JAPANESE

私もう一度、嬢に嘘をつくです。

BACK INTO ENGLISH

I once again the Lady to lie it is.

INTO JAPANESE

私もう一度それを横に女性です。

BACK INTO ENGLISH

I once again it next to the women's.

INTO JAPANESE

私もう一度それ女性の横にあります。

BACK INTO ENGLISH

I once again that female next to.

INTO JAPANESE

私はもう一度その隣に女性。

BACK INTO ENGLISH

I once again next to women.

INTO JAPANESE

私はもう一度女性の横にあります。

BACK INTO ENGLISH

I once again next to the woman.

INTO JAPANESE

私はもう一度隣の女性。

BACK INTO ENGLISH

I once again next to the woman.