YOU SAID:
Am I a woman? Mail "Before sleeping," she explains that she "looks", she says. he said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「彼女は「見える」と説明している」とメールした。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She emailed, "Before going to bed" she explains "I can see it". He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before bedtime" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained that "before sleeping" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「寝る前に」「それが見える」と説明した。彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Am I a woman? She explained, "Before going to bed" "I can see it." He said.
INTO JAPANESE
私は女性ですか?彼女は、「就寝前に」「私はそれを見ることができる」と説明した。彼は言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium