YOU SAID:

Am I a philosopher who dreamed I was a butterfly? Or am I a butterfly who dreamed I am a philosopher?

INTO JAPANESE

私は哲学者いた蝶夢を見ましたか。私は哲学者を私は夢にも蝶か。

BACK INTO ENGLISH

I saw a butterfly dreams was the philosopher? I the philosophers I dream Butterfly?

INTO JAPANESE

蝶の夢だった哲学者を見たか?私蝶夢哲学者ですか?

BACK INTO ENGLISH

Philosopher was the dream of the butterfly you saw? my butterfly dream philosopher do?

INTO JAPANESE

哲学者は、あなたが見た蝶の夢だったですか。私の蝶の夢の哲学者ですか。

BACK INTO ENGLISH

Philosopher was the dream of the butterfly you saw is. My Butterfly philosopher is?

INTO JAPANESE

哲学者は、あなたが見た、胡蝶の夢だった。私の蝶の哲学者ですか。

BACK INTO ENGLISH

Philosopher who was, you saw the butterfly dream. My Butterfly philosopher is?

INTO JAPANESE

哲学者、胡蝶の夢を見た。私の蝶の哲学者ですか。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream of philosophers and butterfly. My Butterfly philosopher is?

INTO JAPANESE

哲学者と蝶の夢があった。私の蝶の哲学者ですか。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream of philosophers and butterflies. My Butterfly philosopher is?

INTO JAPANESE

哲学者や蝶の夢があった。私の蝶の哲学者ですか。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream of philosophers and butterflies. My Butterfly philosopher is?