YOU SAID:
Alyssa looks like Jesus's daughter and loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリッサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Alyssa looks like Jesus' daughter, loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽を愛している。
BACK INTO ENGLISH
Arisa looks like Jesus' daughter, loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽は大好きです。
BACK INTO ENGLISH
Arisa looks like Jesus' daughter and loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Alisa looks like Jesus' daughter, loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
Arisa looks like Jesus' daughter and loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Alisa looks like Jesus' daughter, loves Korean music.
INTO JAPANESE
アリサはイエスの娘のように見え、韓国の音楽が大好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
