YOU SAID:

Always watching, always waiting, your days are numbered!

INTO JAPANESE

常に見て、常に待っている、あなたの日番号が付いています!

BACK INTO ENGLISH

Always looking, always waiting, your days are numbered with!

INTO JAPANESE

常に探して、常に待っている、あなたの日番号が!

BACK INTO ENGLISH

Always looking for, always waiting for the day your number!

INTO JAPANESE

常に常に日を待っている、あなたの番号を探しています!

BACK INTO ENGLISH

Looking for the number for you always, always waiting for the day!

INTO JAPANESE

番号を探してあなたのため常に、いつも日を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Looking for a number, for you always, always waiting for days!

INTO JAPANESE

常に、あなたのため、番号を探して、常に日を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Always looking for the number for you, always waiting for the day!

INTO JAPANESE

常に常に日を待って、あなたのための数を探しています!

BACK INTO ENGLISH

Always, always waiting for the day, looking for the number for you!

INTO JAPANESE

常に、常にあなたのための番号を探して、日を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Always, always looking for a number for you, waiting for the day!

INTO JAPANESE

常に、常に番号を探して一日を待っているあなたのために!

BACK INTO ENGLISH

Always, always looking for numbers waiting for the day for you!

INTO JAPANESE

いつも、いつもあなたのためにその日を待っている番号を探しています！

BACK INTO ENGLISH

I am always looking for a number waiting for you that day for you!

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのためにその日あなたを待っている番号を探しています！

BACK INTO ENGLISH

I am always looking for a number waiting for you on that day for you!

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのためにその日あなたを待っている番号を探しています！

BACK INTO ENGLISH

I am always looking for a number waiting for you on that day for you!