YOU SAID:

always, there is a picture of you and her coming home happy from a vacation on the seas and you look like a sailor with a tattoo of an anchor on your arm your hair greased back face weathered by places and days I've never seen

INTO JAPANESE

常に、あなたと彼女が来るの写真がある海での休暇から満足して家に、あなたはあなたの髪は、背面の場所と私は見たことがない日に風化を油を塗った腕にアンカーの入れ墨を持つ船員のように見える

BACK INTO ENGLISH

Comes with her at all times, happy pictures from a vacation by the sea, at home you your hair is back in and I sailors with anchor tattoos arm oiled weathering can be seen not to look

INTO JAPANESE

付属彼女全然回、ハッピーの写真の休暇から海、自宅でするあなたの髪は戻ると油を塗った腕風化しないように見ることができるアンカー入れ墨を持つ船員

BACK INTO ENGLISH

With her at all times, happy for sailors with anchor tattoos can look like weathered arm does not return from vacation photos in the sea, home to your hair is oiled up

INTO JAPANESE

すべての回、幸せな彼女とアンカーの入れ墨を持つ船員は、休暇の写真、海の中から風化腕を返さないようなを見ることができるのあなたの髪にホーム オイルします。

BACK INTO ENGLISH

Weathered arm not return from vacation photos, sea sailors with her happy all the time, and anchor tattoos, can be seen in the home oil on your hair.

INTO JAPANESE

腕のない休暇の写真、彼女はすべての時間とアンカーの入れ墨は、あなたの髪のホームの油で見ることができる幸せを持つ海の船員から戻りを風化します。

BACK INTO ENGLISH

Armless vacation photos, she is all the time and the anchor tattoo is the weathered a return from the crew of the sea with the happiness can be seen in the home of your hair oil.

INTO JAPANESE

Armless休暇の写真、彼女はすべての時間とアンカータトゥーはあなたの髪の油の家で見ることができる幸福と海の乗組員からのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

Armless vacation pictures, she is happy with all the time and anchor tattoos can be seen at your hair oil home and return from the crew of the sea.

INTO JAPANESE

無力な休暇の写真、彼女はいつも満足していて、アンカータトゥーはあなたの毛オイルの家で見られ、海の乗組員から帰ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A helpless vacation picture, she is always satisfied, an anchor tattoo can be seen at your hair oil home and can be returned from the crew of the sea.

INTO JAPANESE

無力な休暇の写真、彼女はいつも満足している、あなたの髪の石の家でアンカータトゥーを見ることができ、海の乗組員から返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

A helpless vacation picture, she can always return, you can see the anchor tattoo at your hair stone house, you can return from the crew of the sea.

INTO JAPANESE

無力な休暇の写真は、彼女はいつも戻ることができます、あなたはあなたの髪の石の家でアンカータトゥーを見ることができます、あなたは海の乗組員から戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Poor holiday pictures, she can always return, you can see the anchor tattoo at your hair stone house, you can return from the crew of the sea.

INTO JAPANESE

貧しい休日の写真、彼女はいつも戻ることができます、あなたはあなたの髪の石の家でアンカータトゥーを見ることができます、あなたは海の乗組員から戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Poor holiday pictures, she can always return, you can see the anchor tattoo at your hair stone house, you can return from the crew of the sea.