YOU SAID:

always, there is a picture of you and her coming home happy from a vacation on the seas. and you look like a sailor with a tattoo of an anchor on your arm. your hair greased back. face weathered by places and days I've never seen.

INTO JAPANESE

いつも、あなたと彼女の帰ってきた家の写真が海辺の休暇から幸せです。あなたはあなたの腕にアンカーの入れ墨を入れた船乗りのように見えます。あなたの髪は元気になった。私が一度も見たことのない場所と日で風化した顔。

BACK INTO ENGLISH

Always, the picture of you and the house where she came home is happy from the seaside vacation. You look like a sailor with an anchor tattoo in your arm. Your hair got better. A weathered face with places and days I have never seen.

INTO JAPANESE

いつも、あなたと彼女が家に帰った家の写真は、海辺の休暇から幸せです。あなたはあなたの腕にアンカータトゥーを持つ船乗りのように見えます。あなたの髪は良くなった。私が一度も見たことのない場所と日のある風化した顔。

BACK INTO ENGLISH

Always, the picture of the house where you and she returned home is happy from the seaside vacation. You look like a sailor with an anchor tattoo in your arms. Your hair got better. A weathered face with places and suns that I never saw.

INTO JAPANESE

常に、あなたと彼女が家に戻り、家の写真は海岸の休暇から幸せです。あなたの腕で、アンカー入れ墨と船乗りのように見えます。あなたの髪は良くなった。場所と見たことがない太陽風化顔。

BACK INTO ENGLISH

At all times, and she returned home, Home photo of shore leave happy. In your arms, and anchor tattoo looks like a sailor. Your hair the better. Have never seen and where Sun weathered look.

INTO JAPANESE

すべての時間、および海岸の彼女の帰国、ホームの写真では、幸せを残します。あなたの腕とアンカーの入れ墨は船乗りように見えます。あなたの髪の方が良い。見たことがないと風化太陽が見えます。

BACK INTO ENGLISH

In return for her all the time, and the coast, home photos, leave happy. Your arm and anchor tattoos sailor it looks like. Better for your hair. And have not seen it looks weathered the Sun.

INTO JAPANESE

彼女と引き換えに、すべての時間と海岸、ホームの写真、幸せを残してください。あなたの腕とアンカーの入れ墨セーラーみたい。あなたの髪のために良い。見たことがないと見える風化太陽。

BACK INTO ENGLISH

Please leave in Exchange for her pictures all the time and the coast, home of the happy. It's like your arm and anchor tattoo sailor. Good for your hair. Weathered Sun seems to have never seen.

INTO JAPANESE

すべての時間と、幸せの家の海岸と引き換えに彼女の写真を残してください。それは腕とアンカーの入れ墨セーラーをましょう。あなたの髪に適しています。風化太陽は見たことがないようです。

BACK INTO ENGLISH

Coast all the time and happy home in Exchange for photos of her to leave. It's let us arm and anchor tattoo sailor. Is suitable for your hair. Is never seen weathering the Sun.

INTO JAPANESE

海岸のすべての時間と彼女を残しての写真と引き換えに幸せな家庭。お知らせ、腕とアンカーの入れ墨セーラーです。あなたの髪に適しています。太陽を風化を見たことです。

BACK INTO ENGLISH

In Exchange for leaving the coast all the time and her photos and a happy family. This is announcements, arm and anchor tattoo sailor. Is suitable for your hair. Is that saw the Suns weathering.

INTO JAPANESE

海岸を離れると引き換えにすべての時間と彼女の写真と幸せな家庭。これはお知らせ、腕とアンカーの入れ墨セーラー。あなたの髪に適しています。風化太陽を見たことです。

BACK INTO ENGLISH

And leave the coast in Exchange for a photo of her with all the time and a happy family. It's a sailor tattooed arm and anchor the news. Is suitable for your hair. Is that saw Suns weathering.

INTO JAPANESE

彼女のすべての時間と幸せな家族の写真と引き換えに海岸を残します。セーラー刺青腕、アンカー ニュースです。あなたの髪に適しています。風化の太陽を見たことです。

BACK INTO ENGLISH

Leave the coast in Exchange for a photo of her all the time and a happy family. Is a sailor tattooed arms, news anchor. Is suitable for your hair. Is that saw the Suns weathering.

INTO JAPANESE

彼女のすべての写真と引き換えに海岸を残す時間と幸せな家庭。入れ墨セーラー腕、ニュース アンカーです。あなたの髪に適しています。風化太陽を見たことです。

BACK INTO ENGLISH

Leave the coast in Exchange for all the photos of her time and a happy family. Tattoo sailor arms is news anchor. Is suitable for your hair. Is that saw Suns weathering.

INTO JAPANESE

彼女の時間と幸せな家族のすべての写真と引き換えに海岸を残します。タトゥー セーラー腕はニュース アンカーです。あなたの髪に適しています。風化の太陽を見たことです。

BACK INTO ENGLISH

Leave the coast in exchange for all the pictures of her time and happy family. Tattoo sailor arm is a news anchor. It is suitable for your hair. I saw weathering sun.

INTO JAPANESE

彼女の時間と幸せな家族のすべての写真と引​​き換えに、海岸を離れる。タトゥーセーラーアームはニュースアンカーです。それはあなたの髪に適しています。私は風化太陽を見た。

BACK INTO ENGLISH

In exchange for all the pictures of her time and happy family, leave the coast. Tattoo sailor arm is a news anchor. It is suitable for your hair. I saw the weathering sun.

INTO JAPANESE

彼女の時間と幸せな家族のすべての写真と引​​き換えに、海岸を離れる。タトゥーセーラーアームはニュースアンカーです。それはあなたの髪に適しています。私は風化の太陽を見た。

BACK INTO ENGLISH

In exchange for all the pictures of her time and happy family, leave the coast. Tattoo sailor arm is a news anchor. It is suitable for your hair. I saw the weathering sun.