YOU SAID:

Always tell people around you in band what to do, even if you're a freshman

INTO JAPANESE

常に人々 に伝えるあなたの周りバンドで何をするか、場合でも、新入生

BACK INTO ENGLISH

What band you always tell the people around you, even if freshman?

INTO JAPANESE

どのようなバンドは、あなたはいつもあなたの周りの人々 を伝える場合でも新入生ですか?

BACK INTO ENGLISH

Even if what band you always tell people around you is a freshman?

INTO JAPANESE

たとえどのようなバンドを常にあなたの周りの人々 に伝える新入生ですか。

BACK INTO ENGLISH

Students always even if they tell the people around you what bands do.

INTO JAPANESE

周りの人にどんなバンドをつく場合であっても学生が行います。

BACK INTO ENGLISH

If any band around people even do students.

INTO JAPANESE

場合は、人々 の周りのバンドには、学生も行います。

BACK INTO ENGLISH

If a band of people around students.

INTO JAPANESE

場合は学生の周りの人々 のバンド。

BACK INTO ENGLISH

For those students around band.

INTO JAPANESE

バンドの周りそれらの学生。

BACK INTO ENGLISH

Band around them students.

INTO JAPANESE

周りに学生バンド。

BACK INTO ENGLISH

Around the student band.

INTO JAPANESE

周りの学生バンド。

BACK INTO ENGLISH

Student bands around.

INTO JAPANESE

学生バンド。

BACK INTO ENGLISH

Student band.

INTO JAPANESE

学生バンド。

BACK INTO ENGLISH

Student band.