YOU SAID:

Always run your wishes through a lawyer first.

INTO JAPANESE

必ず最初に弁護士を通してあなたの希望を伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Be sure to communicate your wishes through your lawyer first.

INTO JAPANESE

まずは弁護士を通じてあなたの希望を必ず伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

First, be sure to communicate your wishes through a lawyer.

INTO JAPANESE

まずは弁護士を通じてあなたの希望をしっかりと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

First, communicate your wishes through your lawyer.

INTO JAPANESE

まずは弁護士を通じてあなたの希望を伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

First, communicate your wishes through your lawyer.