YOU SAID:

Always remember, you can teach a man to fish, but you can't climb a ladder with a bell in each hand.

INTO JAPANESE

男性に釣りを教えることはできますが、両手にベルを持ってはしごを登ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can teach men fishing, but you cannot climb a ladder with a bell in both hands.

INTO JAPANESE

男性に釣りを教えることはできますが、両手に鐘を持ってはしごを登ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can teach men fishing, but you cannot climb a ladder with a bell in both hands.