YOU SAID:

Always remember that you're unique. Just like everyone else.

INTO JAPANESE

あなたはユニークなことを常に覚えています。同様に他のみんな。

BACK INTO ENGLISH

You always remember that unique. As well as everyone else.

INTO JAPANESE

あなたは常にそのユニークな覚えています。だけでなく、誰も。

BACK INTO ENGLISH

You are always that unique has in mind. Only, but not everyone.

INTO JAPANESE

あなたはいつも心にあるユニークなことです。だけでなく、誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

You are unique you always have in mind. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

独特である、あなたは常に念頭に置いてあります。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Unique, you are always there in mind. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

ユニークなあなたはいつもそこに注意です。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Your unique is always attention there. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

あなたのユニークな常に注意があります。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Will always be unique for your attention. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

常にあなたの注意をユニークななります。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Always unique for your attention and will be. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

あなたの注意を常に一意となります。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Your attention will be unique and always. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

あなたの注意が一意である、常に。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Your attention is unique with the at all times. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

あなたの注意は、すべての回で。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Your attention is at all times. Just as not everyone.

INTO JAPANESE

あなたの注意は、すべての回でです。同じように誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Your attention is at all times. Just as not everyone.