YOU SAID:

Always looking at the door. Got one leg out. Yeah I've been here before. But at the end of the day, baby, without you I'm done for

INTO JAPANESE

いつもドアを見ている。片足を外に出した。うん、私は以前ここにいた。しかし、一日の終わりに、赤ちゃん、あなたなしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always look at the door. I put one foot outside. Yes, I have been here before. But at the end of the day, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私は1フィート外側に置く。はい、私は以前ここにいました。しかし、終わりには、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I put it one foot outside. Yes, I have been here before. But to the end, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私は1フィート外側に置いた。はい、私は以前ここにいました。しかし最後に、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I put it outside one foot. Yes, I have been here before. But in the end, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私は片足の外に置いた。はい、私は以前ここにいました。しかし、結局、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I put it outside one leg. Yes, I have been here before. But after all, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私はそれを片足の外に置きます。はい、私は以前ここにいました。しかし結局のところ、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I will put it outside one leg. Yes, I have been here before. But after all, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私はそれを片足の外に置く。はい、私は以前ここにいました。しかし結局のところ、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I put it outside one leg. Yes, I have been here before. But after all, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私はそれを片足の外に置きます。はい、私は以前ここにいました。しかし結局のところ、赤ちゃん、私なしで私は終わった

BACK INTO ENGLISH

I always see the door. I will put it outside one leg. Yes, I have been here before. But after all, baby, without me I ended

INTO JAPANESE

私はいつもドアを見る。私はそれを片足の外に置く。はい、私は以前ここにいました。しかし結局のところ、赤ちゃん、私なしで私は終わった