YOU SAID:

Always know what you say but don't always say what you know.

INTO JAPANESE

いつもあなたの言うことを知っているが、常にあなたが知っていることを言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Always I know that you say, always do not say that you know.

INTO JAPANESE

常に私はいつもあなたが知っていることを言っていない、あなたが言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Always I do not always say that you know, you know what you say.

INTO JAPANESE

常に私はいつもあなたが言うことを知っている、あなたが知っていることを言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Always I have always know that you say, do not say that you know.

INTO JAPANESE

常に私はいつもあなたが知っていることを言っていない、あなたが言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Always I do not always say that you know, you know what you say.

INTO JAPANESE

常に私はいつもあなたが言うことを知っている、あなたが知っていることを言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Always I have always know that you say, do not say that you know.