YOU SAID:

Always keep your face towards the sunshine, then shadows will fall behind you.

INTO JAPANESE

あなたの顔を常に日差しの中に向けてください、そうすれば影はあなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Always point your face in the sun, and the shadow falls behind you.

INTO JAPANESE

いつもあなたの顔を太陽に向けてください、そして影はあなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Always point your face to the sun, and shadows fall behind you.

INTO JAPANESE

常にあなたの顔を太陽に向けると、影があなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

As you always point your face to the sun, shadows fall behind you.

INTO JAPANESE

あなたがいつもあなたの顔を太陽に向けるように、影はあなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Shadows fall behind you as you always turn your face to the sun.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたの顔を太陽に向けるので、影はあなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The shadow falls behind you because you always turn your face to the sun.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたの顔を太陽に向けるので、影はあなたの後ろに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The shadow falls behind you because you always turn your face to the sun.