YOU SAID:

Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.

INTO JAPANESE

あなたが酔っていると言ったことを常に冷静にしてください。それはあなたの口を閉め続けるように教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Always keep calm what you said you were drunk. It will tell you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っていたとあなたが言ったことを常に静かに保ちなさい。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Always keep quiet you said what you were drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っていたことを常に静かにしておきなさい。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Always keep quiet as you were drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っていたので、常に静かにしてください。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Always be quiet as you were drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っていたときはいつも静かにしてください。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Please keep quiet whenever you are drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っているときはいつでも静かにしてください。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Please quiet whenever you are drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っているときはいつも静かにしてください。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Always keep quiet when you are drunk. It instructs you to keep closing your mouth.

INTO JAPANESE

あなたが酔っているときは常に静かにしてください。それはあなたの口を閉じ続けるように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Always keep quiet when you are drunk. It instructs you to keep closing your mouth.