YOU SAID:

always cut the cake as if you were the last person to pick a slice

INTO JAPANESE

スライスを選択する最後の人だった場合、常にケーキをカットします。

BACK INTO ENGLISH

If was the last person to select a slice, always cut the cake.

INTO JAPANESE

かどうかは、スライスを選択し、常にケーキをカットする最後の人。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the last person slices and then cut the cake at all times.

INTO JAPANESE

最後の人がスライスし、ケーキをまったくカットかどうか倍します。

BACK INTO ENGLISH

Or completely cut cake slice and the last man, whether the times.

INTO JAPANESE

完全にカット ケーキ スライスと最後の男、かどうかまたは時間。

BACK INTO ENGLISH

Completely cut cake slice and the last man, or whether or time.

INTO JAPANESE

完全に男は、かどうかケーキのスライスと最後をカットまたは時間します。

BACK INTO ENGLISH

Totally man, or whether a slice of cake and last time or cut the.

INTO JAPANESE

全く男は、またはかどうかカットや前回ケーキのスライスします。

BACK INTO ENGLISH

No man, or whether cut or slice of cake last.

INTO JAPANESE

いいえ男は、するかどうかをカットまたはスライス ケーキの最後。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not no man is the end of a cut or slice cake.

INTO JAPANESE

かどうか男はカットまたはスライス ケーキの終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not man is not the end of cut or sliced cake.

INTO JAPANESE

男の終わりではないかどうかや、カット、スライス ケーキ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is not the end of man, and cut, slice cake.

INTO JAPANESE

男女カット、スライス ケーキの終わりではないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not men and women cut, slice cake end does not.

INTO JAPANESE

か否かの男性と女性をカット、スライス ケーキ終了はしていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the men and women cut, slice cake end is not.

INTO JAPANESE

かどうかの男性と女性のカット スライス ケーキ終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the men's and women's cuts do not slice the cake end.

INTO JAPANESE

かどうか男性と女性のカットは、ケーキの端を切断しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether men's and women's cut does not disconnect the edge of the cake.

INTO JAPANESE

かどうか男性と女性のカットはケーキの端を切断しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not does not disconnect the edge of the cake cut for men and women.

INTO JAPANESE

かどうかの男性と女性のためにカット ケーキの端を切断しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the does not disconnect the end of cut cake for men and women.

INTO JAPANESE

かどうか、または男性と女性のため切ってあるケーキの端を切断はないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not cutting the edges of the cake is cut for men and women.

INTO JAPANESE

ケーキの縁をカットをカットして男性と女性のためかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether cut to cut the edges of the cake, for men and women

INTO JAPANESE

男性と女性のため、ケーキの端をカットするかどうかをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut to cut the edges of the cake for men and women.

INTO JAPANESE

男性と女性のためのケーキの端をカットするカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the edge of the cake for the men's and women's cuts.

INTO JAPANESE

男性と女性のカットのケーキの端をカットします。