YOU SAID:

Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successful personality and duplicate it.

INTO JAPANESE

常に自分自身であり、自分自身を表現し、自分自身に対する信仰を持っていて、外出して、成功した人格を探してそれを複製しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, go out and do not search for a successful personality and duplicate it.

INTO JAPANESE

常に自分自身であること、自分自身を表現すること、自分自身に信仰を持って行かせること、成功した人格を求めてそれを複製することはしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not always do what you are yourself, express yourself, bring faith to yourself, replicate it in search of a successful personality.

INTO JAPANESE

あなた自身であることをいつもしているとは限らず、自分自身を表現し、自分自身に信仰を持ち、成功した人格を求めてそれを複製してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not always do what you are yourself, express yourself, have faith in yourself, duplicate it for a successful personality.

INTO JAPANESE

あなた自身のことをいつもやってはいけない、あなた自身を表現する、信仰を持っている、成功した人格のためにそれを複製する。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it for a successful personality who has faith, expresses yourself, you must not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰を持っている人格を成功させるためにそれを再現し、あなた自身を表現してください。あなたはいつも自分自身をしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it to succeed the person who has faith and express yourself. You should not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰を持って自分を表現する人の後継としてそれを再現する。あなたはいつも自分をやってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it as a successor to those who express themselves with faith. You must not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰をもって自分自身を表現する人々の後継者としてそれを再現する。あなたはいつも自分をしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it as a successor to those who express themselves with faith. You should not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰をもって自分自身を表現する人々の後継者としてそれを再現する。あなたはいつも自分をやってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it as a successor to those who express themselves with faith. You must not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰をもって自分自身を表現する人々の後継者としてそれを再現する。あなたはいつも自分をしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Reproduce it as a successor to those who express themselves with faith. You should not do yourself all the time.

INTO JAPANESE

信仰をもって自分自身を表現する人々の後継者としてそれを再現する。あなたはいつも自分をやってはいけません。