YOU SAID:

Always be yourself, except if you can be batman, then be batman.

INTO JAPANESE

バットマン、バットマンであることができる場合、自分を除いて常に。

BACK INTO ENGLISH

If can be Batman, Batman, except for my own, always.

INTO JAPANESE

場合は常に、自分を除いて、バットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can at all times, except for my own, to Batman, Batman.

INTO JAPANESE

ことができますすべての場合は、私は自分、バットマン、バットマンを除く。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise you can I own, except for Batman, Batman.

INTO JAPANESE

それ以外の場合することができます自分、バットマン、バットマンを除く。

BACK INTO ENGLISH

Except yourself can be Otherwise, Batman, Batman.

INTO JAPANESE

自分以外それ以外の場合、バットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other than yourself otherwise, Batman, Batman can.

INTO JAPANESE

以外の自分、バットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other than yourself, can be Batman, Batman.

INTO JAPANESE

自分以外のバットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be my non-Batman, Batman.

INTO JAPANESE

私非バットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can be non-Batman, Batman.

INTO JAPANESE

私は非-バットマン、バットマンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I non-can be Batman, Batman.

INTO JAPANESE

バットマン、バットマンをする以外できると。

BACK INTO ENGLISH

And other than Batman, Batman.

INTO JAPANESE

および他のバットマン、バットマンよりも。

BACK INTO ENGLISH

And than the other Batman, Batman.

INTO JAPANESE

および他のバットマン、バットマンより。

BACK INTO ENGLISH

And other Batman, Batman and more.

INTO JAPANESE

および他のバットマン、バットマンなど。

BACK INTO ENGLISH

And other Batman, Batman, etc.

INTO JAPANESE

および他のバットマン、バットマン、等。

BACK INTO ENGLISH

And other Batman, Batman, etc.