YOU SAID:

Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書よりも重さの少ない有用なものには常に用心してください。

BACK INTO ENGLISH

Always beware of useful items that are less heavy than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書より重さの少ない便利なものには常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Always keep an eye on useful items with less weight than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書よりも重さの少ない便利なものに常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Always keep a note of useful items with less weight than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書よりも重さの少ない、便利なものをメモしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please write down useful items that are less heavy than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書より重さの少ない便利なものを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down useful items that are less heavier than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書より重くない有用なものを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down useful things that are not heavier than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書より重くない便利なものを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down useful items that are not heavier than the instruction manual.

INTO JAPANESE

取扱説明書より重くない便利なものを書き留めてください。

BACK INTO ENGLISH

Write down useful items that are not heavier than the instruction manual.