YOU SAID:

Alton Brown once prepared shrimp gumbo for a cooking competition, using only salt, water, canned Spam, and a packet of Arby's 'Horsey Sauce'. He took second place. He would have won, but one of the judges was allergic to shellfish.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウン一度準備海老ガンボ調理の競争の塩、水、缶詰のスパムとアービーズ '馬ソース' のパケットのみを使用します。彼は第 2 場所を取った。彼が獲得しているだろうが、裁判官の 1 つは貝にアレルギーだった。

BACK INTO ENGLISH

Alton Brown 1 ° competition prepared shrimp gumbo cooking salt, water, canned spam with only Arby's ' horses ' packet. He took second place. Would have won him the judges one of the shells was allergic.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウン 1 ° 競争準備海老ガンボ料理塩、水、唯一アービーズと缶詰スパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼を裁判官獲得しているだろう、シェルの 1 つだったアレルギー。

BACK INTO ENGLISH

Alton Brown 1 ° competition prepared shrimp gumbo cooking salt, water, only Arby's and canned spam 'horse' packets. He took second place. He has earned judge would be allergic to one of the shell was.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウン 1 ° 競争のガンボ料理水、塩、唯一ダービーに調製したエビと缶詰のスパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼が獲得している裁判官は、シェルの 1 つにアレルギーがあるだろうが。

BACK INTO ENGLISH

Alton Brown 1 ° competition of gumbo cooking water, salt, only Derby prepared shrimp and canned spam 'horse' packets. He took second place. I would judge that he has won are allergic to one of the shell.

INTO JAPANESE

調理水、ガンボの Alton ブラウン 1 ° 競争だけダービー準備エビを塩し、缶詰スパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼は獲得したを判断するだろう、シェルの 1 つにアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Alton Brown's cooking water, gumbo 1 ° competition only Derby preparation shrimp, salt, canned spam 'horse' packets. He took second place. He won the judge will have an allergy to one of the shell.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウンは、水、ガンボ 1 ° 競争だけダービー準備エビ、塩、缶詰スパム '馬' パケットを調理します。彼は第 2 場所を取った。彼は裁判官を獲得したシェルの 1 つにアレルギーがありますが。

BACK INTO ENGLISH

Alton brown water, gumbo 1 ° competition only Derby prepared shrimp, salt and cook the canned spam 'horse' packet. He took second place. He has allergies but shell won the judges one.

INTO JAPANESE

Alton ブラウン水、ガンボ 1 ° の競争の唯一ダービーの準備は、エビ、塩、調理缶詰スパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼はアレルギーを持っているが、シェルを受賞審査員。

BACK INTO ENGLISH

Alton brown water, gumbo 1 ° race the only Derby for the shrimp, salt, cooked canned spam 'horse' packets. He took second place. He has allergies to shell's award jury.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウン水、ガンボ 1 ° レース唯一ダービーのエビ、塩、調理缶詰スパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼はシェルの賞の審査員にアレルギーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Alton brown water, gumbo 1 ° race the only Derby shrimp, salt, cooked canned spam 'horse' packets. He took second place. He has allergies to shell Awards jury.

INTO JAPANESE

アルトン ・ ブラウン水、ガンボ 1 ° レース唯一ダービーのエビ、塩、調理缶詰スパム '馬' パケット。彼は第 2 場所を取った。彼は、シェル賞の審査員にアレルギーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Alton brown water, gumbo 1 ° race the only Derby shrimp, salt, cooked canned spam 'horse' packets. He took second place. He has allergies to shell Awards jury.