YOU SAID:

Altogether, I guess it's really not all that different!

INTO JAPANESE

全体的に、私はそれが本当に違いはないと思います！

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think that it is not really different!

INTO JAPANESE

全体的に、私はそれが本当に違いないと思います！

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think that it really is!

INTO JAPANESE

全体的に、私はそれが本当にだと思います！

BACK INTO ENGLISH

But overall, I really think I think!

INTO JAPANESE

しかし、全体的に、私は本当に思うと思う！

BACK INTO ENGLISH

But overall, I think I really think!

INTO JAPANESE

しかし、全体的に、私は本当に思うと思います！

BACK INTO ENGLISH

But on the whole, I think that I truly think!

INTO JAPANESE

しかし、全体的に、私は本当に考えると思います！

BACK INTO ENGLISH

But overall, I think I really think!

INTO JAPANESE

しかし、全体的に、私は本当に思うと思います！

BACK INTO ENGLISH

But on the whole, I think that I truly think!

INTO JAPANESE

しかし、全体的に、私は本当に考えると思います！