YOU SAID:

Although you might think that most people attend yard sales for the yards bargains

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤードバーゲンのためにヤードセールに参加すると思うかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

Most people may think they're going to a yard sale for a yard bargain,

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤードバーゲンを求めてヤードセールに行くと思っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Most people may think they're going to a yard sale for a yard bargain.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤード セールのためにヤード セールに行くと思っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Most people may think they're going to a yard sale for a yard sale.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤードセールのためにヤードセールに行くと考えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Most people may think of going to a yard sale for a yard sale.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤードセールのためにヤード セールに行くことを考えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Most people may consider going to a yard sale for a yard sale.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、ヤードセールのためにヤード セールに行くことを検討するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Most people may consider going to a yard sale for a yard sale.