YOU SAID:

although you can shake my hand and feel flesh gripping yours, and while our lifestyles and music taste might be compatible, i simply am not there

INTO JAPANESE

あなたは私と握手をして、あなたの手を握る肉を感じることができますが、そして私たちのライフスタイルと音楽の好みは一致するかもしれませんが、私は単にそこにいません

BACK INTO ENGLISH

You can shake my hand and feel the flesh that holds your hand, and though our lifestyles and musical tastes may match, I'm simply not there

INTO JAPANESE

あなたは私と握手して、あなたの手を握る肉体を感じてください、そして私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

You shake my hand, feel the flesh that holds your hand, and while our lifestyles and musical tastes may match, I'm just not there

INTO JAPANESE

あなたは私と握手し、あなたの手を握る肉体を感じてください、そして私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

You shake my hand, feel my body holding your hand, and while our lifestyles and musical tastes may match, I'm just not there

INTO JAPANESE

あなたは私と握手をし、私の体があなたの手を握っているのを感じます、そして私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

You shake my hand, I feel my body holding your hand, and though our lifestyles and musical tastes may match, I'm just not there

INTO JAPANESE

あなたは私と握手をし、私はあなたの手を握っている私の体を感じます、そして私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

You shake my hand and I feel my body holding your hand, and while our lifestyles and musical tastes may match, I'm just not there

INTO JAPANESE

あなたが私と握手すると、私の体があなたの手を握っているのを感じます、私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

When you shake my hand I feel my body holding your hand, our lifestyles and music tastes may match but I'm just not there

INTO JAPANESE

あなたが私と握手をすると、私の体があなたの手を握っているのを感じます、私たちのライフスタイルや音楽の好みは一致するかもしれませんが、私はただそこにいません

BACK INTO ENGLISH

When you shake my hand I feel my body holding your hand, our lifestyles and music tastes may match but I'm just not there