YOU SAID:

Although VH1 officially stated the show was on hiatus, it gave strong indications that the show would never air again.

INTO JAPANESE

VH1 は、ショーはお休みしていた公式に記載されて、ショーは決して空気をもう一度強い徴候を与えた。

BACK INTO ENGLISH

VH1, show off and was officially listed, the show will never air gave once again a strong indication.

INTO JAPANESE

ショーは決して、VH1 を披露し、正式に記載されていた、空気を与えたもう一度強い徴候。

BACK INTO ENGLISH

Show is strong once again gave the air never show on VH1, and was officially listed symptoms.

INTO JAPANESE

ショーは強い空気をもう一度与えた決して vh1 チャンネルで表示され、公式に記載されている症状。

BACK INTO ENGLISH

Never appear on VH1, officially listed symptoms once again give strong air show;

INTO JAPANESE

VH1 に表示される、公式に記載されている症状はもう一度与える強力な航空ショー。

BACK INTO ENGLISH

Symptoms appear on VH1, is described in the official's powerful air show once again.

INTO JAPANESE

もう一度公式の強力な航空ショーに記載されて、VH1 に症状が出る。

BACK INTO ENGLISH

Once again listed in the powerful official air show the symptoms appear on VH1.

INTO JAPANESE

もう一度症状が vh1 チャンネルで表示される強力な公式の航空ショーに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Shown on a powerful official again symptoms appear on VH1 at the air show.

INTO JAPANESE

強力な公式再び症状が航空ショーで vh1 チャンネルで表示に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A powerful official symptoms at the air show on VH1 to display reappears.

INTO JAPANESE

表示する VH1 の航空ショーで強力な公式症状が再び表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A powerful official symptoms appears again at the air show on the VH1 show.

INTO JAPANESE

VH1 ショーの航空ショーでは、強力な公式症状が再び表示されます。

BACK INTO ENGLISH

At the air show on the VH1 show, a powerful official symptoms reappear.

INTO JAPANESE

VH1 ショーの航空ショーで強力な公式の症状が再現されます。

BACK INTO ENGLISH

Symptoms of a powerful official is recreated at the air show on the VH1 show.

INTO JAPANESE

強力な公式の症状は、VH1 ショーの航空ショーで再作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Symptoms of a powerful official will be created at the air show on the VH1 show.

INTO JAPANESE

強力な公式の症状は、VH1 ショーの航空ショーで作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Symptoms of a powerful official is created at the air show on the VH1 show.

INTO JAPANESE

強力な公式の症状は、VH1 ショーの航空ショーで作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Symptoms of a powerful official is created at the air show on the VH1 show.