YOU SAID:

Although this is the first time that I feel I want to invest more effort in it than other people. I think you are very special, dear especially since I learn more and more about how you look at things. And I also really like to see that.

INTO JAPANESE

私が他の人よりももっと努力をしたいと思うのは今回が初めてですが。私はあなたがとても特別であると思います、特に私はあなたが物事をどう見ているかについてますます多くを学ぶので。そして私も本当にそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time that I want to work harder than others. I think you are so special, especially as I learn more and more about how you look at things. And I really like it.

INTO JAPANESE

私が他の人よりも一生懸命働きたいのは今回が初めてです。私はあなたがとても特別であると思います、特に私があなたが物事をどう見ているかについてますます学ぶように。そして私は本当にそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I want to work harder than others. I think you are so special, especially as I learn more about how you look at things. And I really like it.

INTO JAPANESE

私が他の人よりも一生懸命働きたいのは今回が初めてです。私はあなたがとても特別だと思います、特に私があなたが物事をどう見るかについてもっと学ぶので。そして私は本当にそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I want to work harder than others. I think you are so special, especially as I learn more about how you look at things. And I really like it.