YOU SAID:

Although the suspect was a reactionary noble, but the mastermind behind it was Phezzan, who wanted to continue monopolizing the trade

INTO JAPANESE

容疑者は、反動的な希だったが、それの首謀者だった Phezzan、貿易の独占を継続したい人

BACK INTO ENGLISH

Suspect is the one who wants to continue the Phezzan was rare, but it's mastermind was a reactionary and trade monopolies

INTO JAPANESE

容疑者は、Phezzan は珍しかったを継続したい人が、それの首謀者だった反動と貿易の独占

BACK INTO ENGLISH

Rare Phezzan allegedly reactionary who would like to continue was the mastermind of it and trade monopolies

INTO JAPANESE

珍しい Phezzan 容疑者は反動的だったそれの首謀者をして、貿易の独占したいです。

BACK INTO ENGLISH

Rare Phezzan allegedly mastermind it was reactionary and want to monopolize the trade is.

INTO JAPANESE

珍しい Phezzan 容疑者は首謀者だった反動的および貿易を独占したいです。

BACK INTO ENGLISH

Rare Phezzan suspected mastermind was a reactionary and want to monopolize the trade.

INTO JAPANESE

珍しい Phezzan の首謀者だった反動主義者疑われ、貿易を独占したいです。

BACK INTO ENGLISH

Suspected was the mastermind of the rare Phezzan reactionaries and want to monopolize the trade.

INTO JAPANESE

珍しい Phezzan の反動主義者の首謀者だった疑いが貿易を独占したいと。

BACK INTO ENGLISH

And the suspect was the mastermind of the rare Phezzan reactionaries want to monopolize the trade.

INTO JAPANESE

容疑者は珍しい Phezzan の反動主義者の首謀者が貿易を独占したいです。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly unusual Phezzan reactionary mastermind want to monopolise trade.

INTO JAPANESE

容疑者は珍しい Phezzan の反動的な首謀者は貿易を独占します。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly reactionary mastermind rare Phezzan monopolize the trade.

INTO JAPANESE

容疑者は反動的な首謀者珍しい Phezzan が貿易を独占します。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly unusual reactionary mastermind Phezzan monopolize the trade.

INTO JAPANESE

伝えられるところで異常な反動的な首謀者 Phezzan は貿易を独占します。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly, an unusual reactionary mastermind Phezzan monopolize the trade.

INTO JAPANESE

容疑者は、異常な反動的な首謀者 Phezzan は貿易を独占します。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly, is an unusual reactionary mastermind Phezzan monopolize the trade.

INTO JAPANESE

容疑者は、異常な反動的な首謀者 Phezzan 独占貿易です。

BACK INTO ENGLISH

Suspect is an unusual reactionary mastermind Phezzan monopoly trade.

INTO JAPANESE

容疑者は、異常な反動的な首謀者 Phezzan 独占貿易です。

BACK INTO ENGLISH

Suspect is an unusual reactionary mastermind Phezzan monopoly trade.