YOU SAID:

Although the euthanizing process is remarkably painful, eight out of ten Aperture Science engineers believe that the Companion Cube is most likely incapable of feeling much pain.

INTO JAPANESE

安楽死のプロセスは驚くほど痛みを伴いますが、Aperture Science のエンジニアの 10 人中 8 人は、Companion Cube は痛みをほとんど感じない可能性が高いと考えています。

BACK INTO ENGLISH

The euthanasia process is surprisingly painful, but eight out of 10 engineers at Aperture Science believe the Companion Cube is likely to feel very little pain.

INTO JAPANESE

安楽死のプロセスは驚くほど痛みを伴うが、Aperture Science のエンジニア 10 人中 8 人は、Companion Cube は痛みをほとんど感じないと考えている。

BACK INTO ENGLISH

The euthanasia process is surprisingly painful, but eight out of 10 Aperture Science engineers believe the Companion Cube feels minimal pain.

INTO JAPANESE

安楽死のプロセスは驚くほど痛みを伴いますが、Aperture Science のエンジニア 10 人中 8 人は、Companion Cube は痛みをほとんど感じないと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Although the euthanasia process is surprisingly painful, eight out of 10 engineers at Aperture Science believe that the Companion Cube feels minimal pain.

INTO JAPANESE

安楽死のプロセスは驚くほど痛みを伴いますが、Aperture Science のエンジニア 10 人中 8 人は、Companion Cube は痛みをほとんど感じないと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Although the euthanasia process is surprisingly painful, eight out of 10 engineers at Aperture Science believe that the Companion Cube feels minimal pain.