YOU SAID:

although that NEVER works for me at night

INTO JAPANESE

決しては夜で私の作品が

BACK INTO ENGLISH

At night never works for me but

INTO JAPANESE

夜は決してで私の作品が、

BACK INTO ENGLISH

Night never works for me, but

INTO JAPANESE

夜は決して、私の作品が、

BACK INTO ENGLISH

Never at night, that works for me

INTO JAPANESE

決して夜が私の作品します。

BACK INTO ENGLISH

Never at night works for me.

INTO JAPANESE

夜は私の作品します。

BACK INTO ENGLISH

I will work for the night.

INTO JAPANESE

私は夜のために働くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will work for the night.