YOU SAID:

Although other three guards are of similar mental capability, Horatio is not only close to Prince Hamlet, but has superior mental faculty to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードは似たような精神能力を持っていますが、ホレイショはハムレット王子に近いだけでなく、他の3人のキャラクターと比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Three other guards have similar mental abilities, but Horatio is not only close to Prince Hamlet but also has superior mental power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードも同様の精神能力を持っていますが、Horatioはハムレット王子に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Three other guards have similar spiritual abilities, but Horatio is not only close to Prince Hamlet but also has superior mental power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードも同様の精神的能力を持っていますが、ホレイショーはハムレット王子に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Three other guards have similar spiritual abilities, but Horaisho is not only close to Prince Hamlet but also has superior spirit power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードも同様の精神的能力を持っていますが、ホライショーはハムレット王子に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The other three guards have similar spiritual abilities, but the Horai show is not only close to Prince Hamlet but also has superior mental power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードは同様のスピリチュアル能力を持っていますが、ホライショーはハムレット皇太子に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The other three guards have similar spiritual abilities, but the Horai show is not only close to Hamlet's Crown Prince but also has superior spirit power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードは同様のスピリチュアル能力を持っていますが、ホライのショーはハムレットの王冠に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The other three guards have similar spiritual abilities, but Horai's show is not only close to Hamlet's crown, but also has superior mental power compared to the other three characters.

INTO JAPANESE

他の3人のガードは同様のスピリチュアル能力を持っていますが、ホライのショーはハムレットの王冠に近いだけでなく、他の3人のキャラクターに比べて優れた精神力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The other three guards have similar spiritual abilities, but Horai's show is not only close to Hamlet's crown, but also has superior mental power compared to the other three characters.