YOU SAID:

Although my mother told me it was only a toy, I could not forgive the silence of the teddy bear

INTO JAPANESE

テディベアの沈黙を許せないが、おもちゃだけだった私の母は私に語った、

BACK INTO ENGLISH

The inexcusable silence of the teddy bear, the toy was my mother told me,

INTO JAPANESE

テディベアの許し難い沈黙、おもちゃは私の母が私に言った

BACK INTO ENGLISH

Toy, Teddy bear unpardonable silence my mother told me

INTO JAPANESE

おもちゃ、テディベア許し難い沈黙私の母が私に言った

BACK INTO ENGLISH

Unforgivable toys, Teddy bears, silence my mother told me

INTO JAPANESE

許されない玩具、テディベア、沈黙は私に言った私の母

BACK INTO ENGLISH

I told my mother's not allowed toys, Teddy bears, and silence

INTO JAPANESE

私は言った私の母のおもちゃ、テディー ・ ベア、沈黙を許可されていません

BACK INTO ENGLISH

I allowed my mother said my toys, Teddy bears, silence

INTO JAPANESE

私の母は私の玩具、テディベア、沈黙させてください。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my toys, Teddy bears, silence.

INTO JAPANESE

私の母は、私のおもちゃ、テディベア、沈黙。

BACK INTO ENGLISH

My mother is my toy, Teddy bear, and silence.

INTO JAPANESE

私の母は私のおもちゃ、テディベアと沈黙です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is my toys, Teddy bears and silence.

INTO JAPANESE

私の母は私の玩具、テディベアと沈黙です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is my toys, Teddy bears and silence.