YOU SAID:

Although my mother loves me, sometimes I selfishly wish I were born to someone else.

INTO JAPANESE

母は私を愛してくれているのに、時々私は自分勝手に、他の誰かの元に生まれていればよかったのにと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even though my mother loves me, sometimes I selfishly wish I had been born to someone else.

INTO JAPANESE

母は私を愛してくれているのに、時々私は自分勝手に、他の誰かの元に生まれていればよかったと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even though my mother loves me, sometimes I selfishly wish I had been born to someone else.