YOU SAID:

Although most of the time the equilibrium isn't exactly what was originally written.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、均衡は元々書かれたものとは正確に異なります。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the equilibrium is exactly different from what was originally written.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、均衡は元々書かれていたものとはまったく異なります。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the equilibrium is quite different from what was originally written.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、均衡は元々書かれていたものとはまったく異なります。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, the equilibrium is quite different from what was originally written.